Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Voor hun vaderen had Hij wonder gedaan, in Egypteland, [in] het veld van Zoan. |
| WLC | נֶ֣גֶד אֲ֭בֹותָם עָ֣שָׂה פֶ֑לֶא בְּאֶ֖רֶץ מִצְרַ֣יִם שְׂדֵה־צֹֽעַן׃ |
| Trans. | neḡeḏ ’ăḇwōṯām ‘āśâ fele’ bə’ereṣ miṣərayim śəḏēh-ṣō‘an: |
| AC | יב נגד אבותם עשה פלא בארץ מצרים שדה-צען |
| ASV | Marvellous things did he in the sight of their fathers, In the land of Egypt, in the field of Zoan. |
| BE | He did great works before the eyes of their fathers, in the land of Egypt, in the fields of Zoan. |
| Darby | In the sight of their fathers had he done wonders, in the land of Egypt, the field of Zoan. |
| ELB05 | Er tat Wunder vor ihren Vätern, im Lande Ägypten, dem Gefilde Zoans. |
| LSG | Devant leurs pères il avait fait des prodiges, Au pays d'Egypte, dans les campagnes de Tsoan. |
| Sch | Vor ihren Vätern hatte er Wunder getan im Lande Ägypten, im Gefilde Zoan. |
| Web | Marvelous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
